tag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post5425153023642721847..comments2023-10-26T13:55:54.662+02:00Comments on Pino Amaddeo : TRENTASEIMILA AGHI NEL PAGLIAIOUnknownnoreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-77580377732156973782009-05-03T19:24:00.000+02:002009-05-03T19:24:00.000+02:00touché....touché....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-91490078600807900412009-02-26T21:00:00.000+01:002009-02-26T21:00:00.000+01:00Si ma è "troppo" tradottain realtà(ma per me è fac...Si ma è "troppo" tradotta<BR/>in realtà(ma per me è facile visto che <BR/>l'ho scritta io) col mio scarso e personale dialetto reggino sarebbe così :<BR/><BR/><BR/>Mi si perdunu i ugghi 'nto pagghiaru è iocu vecchiu <BR/>comu vecchiu è u me circari i to occhi 'mbriachi<BR/>o mi ti pigghiu a manu e i propositu mi ta lisciu<BR/>no pi diri chi sacciu amari<BR/>pirchè sulu pi casu fici famigghia<BR/>rispettu i sacramenti, iastimu <BR/>e non vaiu mai a missa.<BR/>Mi castiunu sempri a scola <BR/>o intra e chiacchiari da rivoluzioni<BR/>ma quandu è ura i mi incu a panza<BR/>mi 'ndi futtu di ugghi e du pagghiaru.<BR/>Cercu u to circari u sceccu chi vola<BR/>e fazzu i tuttu mi sugnu strafuttenti, <BR/>malandrinu e mai sbirru.<BR/>Pozzu mi spaccuniu cu ttia e cu autri<BR/>puru 'nta vallata du piccatu ci sunnu sulamenti<BR/>seggi e seggiuliddi.<BR/>Chi fai tu pigghi nu bellu cafè ?<BR/>Aiu piaciri mi ti baciu<BR/>fici sulu pi casu famigghia <BR/>e rispettu i cumandamenti,<BR/>puru quandu mazzu i verità mi pentu.<BR/>'Nto paradisu avi postu pi mia<BR/>e du 'nfernu non sacciu l'attori<BR/>ma u regista u canusciu bonu.<BR/>Ma chi fai, vo viniri o cinima cu mia ?<BR/>Vogghiu diri mi 'ndi vinimu intra a sala<BR/>puggnettuni e Rivoluzioni.<BR/>Mi lanciamu trentaseimila ugghi <BR/>intra nu pagghiaru randi randi<BR/>comu a cupula i San Petru<BR/>inutili e storti quantu e paroli 'mmucciati.<BR/>Ora vi vogghiu dumandari<BR/>chi cazzu vuliti diri <BR/>quandu parrati cu convinzioni<BR/>di zoni neutri, zoni i parti <BR/>di 'cca e di 'dda, tippiti e tappiti<BR/>intra e spazi da cuscienza o du purgatoriu<BR/>ogni iornu chi passa siti sempri chiu convinti.<BR/>Ma chi minchia aviti intra a testa ?<BR/>A panza è china, 'mbasciati l' occhi<BR/>u pagghiaru non pigghia mai focu<BR/>ma chi seggi e chi segiuliddi <BR/>'mpestastuvu tutta a vallata.p.a.https://www.blogger.com/profile/10953779811900663802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-50675909064125217082009-02-26T19:34:00.000+01:002009-02-26T19:34:00.000+01:00Perdiri apposta i ugghi nto pagghiaru è nu iocu ve...Perdiri apposta i ugghi nto pagghiaru è nu iocu vecchiu<BR/>vecchiu è u me circari i to occhi chini i trasparenza<BR/>pigghiari a to manu o ma sfioru volutamenti,<BR/>no, no amari, fici pi casu na famigghia<BR/>rispettu i cumandamenti, bastemmiu e non vaiu mai a cresia<BR/>mi mentunu sempri in castigu a scola<BR/>o intra u riscursu ra Rivoluzioni<BR/>e nta pausa pranzu mi sperdu ugghi e pagghiaru.<BR/>Cercu u to non circari u cazzu i nenti<BR/>m’impegnu mi sugnu liberali, liberatu, liberu<BR/>pozzu fari u spacconi cu tia e cu cu mi pari<BR/>puru nto vadduni ru piccatu ci sunnu posti mi ndi ssittamu.<BR/>Ma chi fai tu pigghi nu cafè? Aiu vogghia mi ti baciu<BR/>fici famigghia pi casu e rispettu i cumandamenti<BR/>puru quando mazzu i verità mi pentu<BR/>c’è postu pi mia, c’è postu pi mia nto paradisu<BR/>e ru nfernu non canusciu l’attori ma no u regista.<BR/>Ma chi fai, vo viniri o cinima cu mia?<BR/>Cioè ti ndiveni intra a sala<BR/>ti fai na spugnetta ca Rivoluzioni<BR/>lanciari trentaseimila ugghi nti nu randi pagghiaru<BR/>randi quantu a coppula i San Petru<BR/>sterili e sterilizzati quantu i paroli mascherati.<BR/>Poi vaiu a dumandari chi cazzu vuliti riri<BR/>quandu riciti convinti:<BR/>zoni neutri, i parti, icca e dda<BR/>nte spazi ideologizzati ru purgatoriu<BR/>nto cunfirmari i n’idea chi nasci.<BR/>Ma comu cazzu faci mi nasci n’idea?<BR/>A pausa pranzu finiu, turnati nta trincea<BR/>u pagghiaru non pigghia mai focu<BR/>e i posti assittati nquinaru tuttu u vadduni.Demetriohttps://www.blogger.com/profile/10446908289923264962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-16449823376256877182009-02-26T13:31:00.000+01:002009-02-26T13:31:00.000+01:00di queste "stronzate" si può fare una traduzione i...di queste "stronzate" si può fare una traduzione in dialetto reggino...Demetriohttps://www.blogger.com/profile/10446908289923264962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-17078821129048187692009-02-25T23:49:00.000+01:002009-02-25T23:49:00.000+01:00scrivo le mie "stronzate" e poi metto i titoli.nel...scrivo le mie "stronzate" e poi metto i titoli.<BR/>nel caso in questione anch' io subito dopo ho pensato a Verne e poi ad Apollinaire... ma sono momenti, poi passa tutto ed il pagliaio continua a bruciare.p.a.https://www.blogger.com/profile/10953779811900663802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-41496806027298108652009-02-25T20:06:00.000+01:002009-02-25T20:06:00.000+01:00si complimenti confezionati.si complimenti confezionati.p.a.https://www.blogger.com/profile/10953779811900663802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-35997230295216372732009-02-25T18:18:00.000+01:002009-02-25T18:18:00.000+01:00tutti sanno e nessuno sapresto a disposione per di...tutti sanno e nessuno sa<BR/>presto a disposione per disposizioni che altri non vangano<BR/>tu si<BR/>io pure <BR/>loro dalle 08:00 alle 08:15<BR/>loro dalle 08:16 alle 08:31<BR/>alla fine si prenderanno tutti i complimenti.<BR/><BR/>qualcuno ha lavorato un minuto in meno.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1873832073903517744.post-81558620595878598652009-02-25T14:24:00.000+01:002009-02-25T14:24:00.000+01:00Dal titolo mi è venuto il ricordo del famoso roman...Dal titolo mi è venuto il ricordo del famoso romanzo di Verne , Ventimila leghe sotto i mari, e forse qualche similitudine si può trovare…in fondo anche il capitano Nemo non era tagliato per vivere sulla terra ferma…Demetriohttps://www.blogger.com/profile/10446908289923264962noreply@blogger.com